like sth. done结构用法解析

【来源：易教网 更新时间：2025-03-18】

在英语中，"like" 是一个非常常见的动词，可以用来表达喜好、愿望或偏好。我们通常会看到 "like" 后面跟不定式（to do）或动名词（doing），例如 "I like to read books" 或 "I like reading books"。然而，"like" 的用法远不止于此。

本文将详细探讨一种特殊的用法——"like sth. + 过去分词或形容词" 结构，并解释其语义和应用场景。

一、"like sth. + 过去分词或形容词" 的基本含义

这种结构的基本含义是表示对某物处于某种状态的期望或偏好。它等同于 "like sth. to be done"，即希望某事物被做或保持某种状态。通过使用过去分词或形容词，句子能够更简洁地表达出说话者的意图。以下是几个例子来帮助理解：

1. Is the radio bothering you?

- It certainly. I’d like it turned off.

- 收音机吵到你了吗？是的，我希望把它关掉。

2. I would like my room cleaned.

- 我希望我的房间被打扫干净。

3. They don’t like the house left empty.

- 他们不希望房子空着。

从这些例子可以看出，"like sth. + 过去分词" 表达的是对某物被处理成特定状态的期望。这种结构不仅简洁明了，还能够避免重复使用 "to be"，使句子更加流畅自然。

二、语法分析与句型转换

为了更好地理解这一结构，我们可以将其与其他常见的 "like" 句型进行对比和转换。以下是一些典型的句型及其转换形式：

1. I would like my room cleaned.

- 等同于：I would like my room to be cleaned.

- 解释：这里 "cleaned" 是过去分词，表示房间已经被打扫干净的状态。而 "to be cleaned" 则明确指出了动作的被动性。两者在意义上没有区别，只是表达方式不同。

2. They don’t like the house left empty.

- 等同于：They don’t like the house to be left empty.

- 解释：同样的道理，"left empty" 和 "to be left empty" 都表达了房子空置的状态，但前者更为简洁。

3. You must tell us exactly what you would like done.

- 等同于：You must tell us exactly what you would like to be done.

- 解释：这个句子稍微复杂一些，但它仍然遵循相同的规则。"what you would like done" 表示你希望具体完成哪些事情，而 "what you would like to be done" 则进一步明确了动作的被动性。

通过这些对比，我们可以看出 "like sth. + 过去分词" 结构不仅简化了句子，还增强了表达的直接性和清晰度。这种用法在日常对话和正式写作中都非常常见，尤其是在表达对某种状态的期望时显得尤为有用。

三、实际应用中的灵活性

在实际应用中，"like sth. + 过去分词或形容词" 结构展现了极大的灵活性。它不仅可以用于表达个人偏好，还可以用于提出建议、下达指令或表达不满。以下是一些具体的例子：

1. 表达个人偏好

- I would like my car washed before we leave.

- 我希望我们在离开之前把车洗好。

- She likes her coffee served black.

- 她喜欢喝黑咖啡。

2. 提出建议或请求

- We would like the meeting postponed until next week.

- 我们希望会议推迟到下周。

- Could you please have the report finished by tomorrow?

- 你能确保明天之前完成报告吗？

3. 表达不满或批评

- They don’t like the project abandoned halfway.

- 他们不喜欢项目做到一半就放弃。

- He doesn’t like his suggestions ignored.

- 他不喜欢他的建议被忽视。

4. 下达指令

- Make sure all the windows are closed before you leave.

- 确保你离开前所有窗户都关好。

- I want the documents filed in order.

- 我要文件按顺序整理好。

通过这些例子，我们可以看到 "like sth. + 过去分词或形容词" 结构在各种语境下的广泛应用。无论是日常生活中的小事，还是工作场合中的正式要求，它都能以简洁明了的方式传达信息。

四、文化背景与历史演变

"like sth. + 过去分词或形容词" 结构的广泛使用并非偶然，它反映了英语语言的发展和演变。在过去，英语中更多地使用 "to be" 来表达被动语态，但随着语言的简化和现代化，这种结构逐渐成为一种更为简洁和高效的表达方式。

特别是在现代商务英语和日常交流中，简洁明了的表达尤为重要，因此这种结构得到了广泛的应用。

此外，这种结构也反映了英语使用者对效率和直接性的追求。在快节奏的现代社会中，人们往往希望通过最简短的语言表达最准确的意思。"like sth. + 过去分词或形容词" 恰恰满足了这一需求，使得沟通更加高效和顺畅。

五、与其他语言的对比

为了更好地理解这一结构的独特之处，我们可以将其与其他语言进行对比。例如，在汉语中，类似的表达方式可能会使用不同的词汇或句型来实现相同的效果。比如：

- I would like my room cleaned.

- 我希望我的房间被打扫干净。

- They don’t like the house left empty.

- 他们不希望房子空着。

尽管表达方式不同，但意思却是相通的。这表明，虽然不同语言有不同的表达习惯，但在传递核心信息方面，它们有着相似的目标。通过对比，我们可以更深入地理解 "like sth. + 过去分词或形容词" 结构在英语中的独特地位和作用。

六、总结与展望

"like sth. + 过去分词或形容词" 结构是英语中一种简洁且高效的表达方式，适用于多种语境。它不仅简化了句子结构，还增强了表达的直接性和清晰度。无论是在日常对话中还是正式写作中，这种结构都能有效地传达说话者的意图和期望。

未来，随着英语语言的不断发展和变化，这种结构可能会继续演变，变得更加灵活和多样化。对于学习者来说，掌握这一结构不仅有助于提高语言表达能力，还能更好地理解和运用英语的微妙之处。希望通过对这一结构的深入探讨，读者能够在实际应用中更加自信和熟练地使用它。

"like sth. + 过去分词或形容词" 结构不仅是英语语法的一个重要组成部分，更是语言表达艺术的一种体现。通过不断练习和应用，我们能够更加自如地驾驭这一结构，为我们的沟通增添更多的色彩和深度。